B ? Güntner AG Co K

　　干式冷却器 产品类型： 产品描述： 产品系列： 干式冷却器 轴流型干式冷却器，卧式 GFH ? Güntner AG & Co. KG 1 ? Güntner AG & Co. KG 2 0 0 0 0 12 12 12 4 4 6 6 18 23 25 25 26 28 28 28 30 使用喷水系统 33 34 干式冷却 １． ２． ３． ４． ５． ６． ７． ８． ９． ＧＮ１０．０３．０１机器型号牌 ＧＮ１０．０４．０１昆腾标志 ＳＰ３６有关运输填充物的警示牌，旁边是Ｓｃｈｒａｄｅｒ阀门（部件编号：９４０） ＳＰ３４叉车操作范围（部件编号：４４９４） ＳＰ８７检查窗口（部件编号：９３８） ＳＰ９７护栏警示牌（部件编号：３０８３），适用于风扇护栏可拆卸的机器 ＳＰ３２连接管开关（部件编号：９４３） 减振器（１－４－０１６－０６６３０）的安装说明 ＳＰ３９结霜警示牌（部件编号：９４８） １０．ＳＰ１１运输说明（部件编号：９３６或３６３１），贴于机身两侧近吊点处及机器首尾处， 也可按客户要求贴于包装箱上 机器操作者除了要遵守以上操作指令外，还应该按照《昆腾干式冷却器操作手册》上 的详细操作说明来使用本冷却器。由于错误操作导致机器无法正常运行时，此种故障 不在昆腾的保修范围之内。 此使用手册仅适用于标准配置的冷却器产品，对于按客户特殊要求订制生产的产品不 适用，特殊配置产品的使用方法请咨询生产商。 热交换器的温度高于６０摄氏度时，请勿触摸本设备的导管及分液管，有烫 伤危险。 在设备上作业时，须穿着硬底防滑鞋；设备周边无护栏，须做好防护工作！ 操作图标说明 本机器使用乙二醇作为换热介质。如欲使用其它换热介质，必须告知生产 商。 乙二醇为无色液体，略有黏性，比较稳定，可溶于水，闻起来或尝起来有 甜味。 乙二醇易燃，在高温时，汽／气态的乙二醇易爆。 乙二醇与皮肤接触后，可能导致轻微不适；谨防乙二醇通过皮肤被人体吸 收。乙二醇若溅入眼睛，可能导致眼膜不适。若不慎吞入乙二醇，会使人 兴奋、影响人体中枢神经系统；一段时间后，误食者会感觉疲倦、四肢不 听使唤、神志不清、肾脏可能受损。 乙二醇须远离火源。严禁吸烟！ 乙二醇重于空气，可能会向低处的房间扩散。空气不流通时，可能导致地 面处的乙二醇浓度增高。空气中若含高浓度乙二醇，氧气含量减少，有窒 息危险，特别是在近地面处。 谨防乙二醇溅上皮肤、衣服或溅入眼睛。乙二醇若洒在身上，须立即脱去 衣物。 请穿着防护衣物（防护手套、护目镜、防护设备）！ 8 ? Güntner AG & Co. KG 谨防乙二醇与强氧化剂（硫酸铬、过锰酸钾、冒烟的硫酸）接触，有发生 强化学反应的危险！ 非工作人员请勿靠近此机器。把本设备安装在屋顶上时，必须确保泄露出 的换热介质无法向建筑物内部扩散、不会对人员造成任何安全隐患。 在进行摩削、焊接等产生火焰的作业过程中，工地现场应备有足够数量的 灭火器，其灭火介质不能与换热介质发生危险的化学反应。 由于翅片导管水平排列，无法保证导管内的液体能搞完全排空。用水或水 和乙二醇的混合液作为换热介质的干式冷却器，如未进行防结霜处理或使 用非标准的换热介质，正式使用前须完全排空或用乙二醇彻底清洗，直至 无结霜危险。 注意！ 设备内液体无法完全排空！ 进行试运行和压力测试时， 必须使用水和乙二醇的混合液。 若使用水，在低温时，设备会受损。 ? Güntner AG & Co. KG 9 GFH 干式冷却器 ＨＦＣ制冷剂 16 度 17.6 干燥 co.id 9 制冷、气候调节及食品加工工程，设备安装与室外、向空中散热。干式冷却 器的换热介质对以下部件进行冷却：起冷凝作用的制冷剂、发电机内的回路、 高技术生产线等。 此款干式冷却器通过风扇送风，能独立对单种液体（换热介质、热载体）进 行制冷。制冷通过热交换器实现，换热介质向空气散热，干式冷却器表面装 有风扇，吸入热风、送出冷风。 换热介质在设备的制冷系统内循环流动，进行吸热、散热。本设备使用的换 热介质符合ＥＮ３７８－１规则第３．７．２章节的规定，对工作人员无人身安全威胁。 风机： 长期储存或搁置不用时，风扇每月应运转２－４小时。 ? Güntner AG & Co. KG 11 通过叉车或吊车运输机器时，请确保其重量分布均匀。 ? Güntner AG & Co. KG 13 起运、起吊时注意重心（详见运输图示）！ 使用吊车时，挂钩和挂链只能连接到生产商指定的位置！ 连接管、弯头上禁止悬挂物品！ 特别提示：请提前确认吊车能承载机器重量，必要时请使用吊车支架（参 看运输图示说明，篇《综合安全说明》） 此设备通常分为数个完整的系统部件运输。收到货物后，请严格按照随箱的安装图示 来进行组装。 设备送达时若无支撑腿，请按照安装说明用生产商提供的螺钉把支撑腿装上。 签收货物时，请对照清单检查是否已收到所有货品。如果零部件有损坏或丢失，请在 送货单上注明，并立即书面通知生产商。 ………………………………………………………………………………………………… 4. 3. 储存 机器储存时必须注意防尘、防污染、防潮、防碰撞，并确保其不受其他不良 因素的影响。 尽量不要让机器长期闲置，注意清洁、防潮、防尘，以免机器被腐蚀、被污染。 新机器安装启动或闲置机器重新投入使用前，注意做好清洁工作。 4. 4. 安全 必须严格遵守关于以下设施的法令，并注意采取事故预防措施： ? 吊车 叉车 ? ? 与吊车配套的悬架 电动工业卡车 ? *X 昆腾干式冷却器为室外安装设计，未考虑额外的外压降。 设备必须水平固定、安装。 所有吊点必须与安装平面保持固定距离并处于拉紧状态，以避免设备结构 产生机械应力。设备必须固定在安装位置，避免移动。 16 装设备：任何时候，必须保证不受阻的气流进出设备而不短路。 安 安 装设备：必须保证任何时候能在所有侧面进行检查和保养，即有顺畅的 通道到管路和电器元件、接口和管路。管路标记必须清晰，必须有足够的 空间作调试。 液体管路：必须避免机械损坏！ 客户连接：当就位安装时，不要使设备受力；不能有外力作用在集管和 分液管！ 以下文件可作固定设备的安装计划： 见定单说明（见第２章“技术数据”）。 ? Güntner AG & Co. KG 17 5. 2. 安装导引 安装设备时，须遵守以下规则 独立安装 1 2 气流方向 预留风扇吸气用空间。 机身尺寸：Ｌ＝长度，Ｂ＝宽度，Ｈ＝高度 A A = L * B (in m2) 热交换器表面积： 热交换器侧面积： 必要条件： AZ≥ AA * 0,7 A Z = 2(L+B) * H (in m2) ? Güntner AG & Co. KG 18 靠墙安装 1 2 气流方向 预留风扇吸气用空间。 机器靠墙而立。 支撑腿须加长： ４００毫米加长至８００毫米； ６００毫米加长至１０００毫米。 ? Güntner AG & Co. KG 19 安装于低凹处 1 2 气流方向 预留风扇吸气用空间。 风扇不带附件（昆腾射流器） X ≥ 0,7 * B 风扇带附昆腾射流器 X ≥ 0,5 * B 设备两侧距凹地边缘至少保持Ｘ距离 1 2 气流方向 预留风扇吸气用空间。 风扇不带附件（昆腾射流器） （射流器的上边缘与凹地的上边缘齐平） X ≥ 0,6 * B 设备两侧距凹地边缘至少保持Ｘ距离 ? Güntner AG & Co. KG 20 1 2 气流方向 预留风扇吸气用空间。 风扇带气流导向管及整流器 X ≥ 0,5 * B LD = 450 to 650 mm H1 = 200 to 340 mm （视风扇直径而定） 设备两侧距凹地边缘至少保持Ｘ距离 ? Güntner AG & Co. KG 21 数台设备并排安装 1 2 气流方向 预留风扇吸气用空间 建议安装方式。 小预留空间Ｂ１＝８０毫米（考虑到减振器） 表面积 ： A A = L * B * n (in m2) ｎ：设备台数 2 侧面积： AZ = 2 * L * H + 2 * n * B * H (in m ) Ｈ必须满足以下必要条件： AZ ≥ AA * 0,7 (in m 2) H = f (n; L, B) ? Güntner AG & Co. KG 22 所有安装工作必须由专业人员完成。由于错误操作导致的损坏，生产商不承担质保责任。 设备只能紧固在提供的吊点上。安装（或再连接）后，必须清洁设备内部。 设备充注干燥空气出（见第４．２章“运输、卸货”）。 放出干燥空气之前，用户必须完成所有相关的管路安装工作。 液体管路接口，必须完全没有机械应力！客户完成的管路系统在连接到设备 之前必须打好支撑。 焊接工作只能在已卸压的设备上进行！ 安装管路要尽量短！尽量少用弯头，必须用弯头时，用大半径的。 设备内若无足够的抗冻结剂或设备处于易结霜区域，设备有冻结危险（见第 １章“总体安装说明”）。无法彻底抽成真空的设备，在经过抽真空处理后， 仍存在冻结风险。设备抽真空时，必须保证良好通风。在低温时，若设备所 充注的换热介质不稳定或抗冻结剂含量过低，就进行运行或进行压力测试或 系统内的水未排空，设备会出现故障。此种故障不在生产商的质量保证范围 内。 ? Güntner AG & Co. KG 23 冷却器就位的整体要求必须遵守相关规则（见第１章“总体安装”）。 制冷剂一旦泄漏必须能够切断设备。 施工现场禁止使用明火。必须按照ＥＮ３７８－３的要求配置灭火器及灭火装置， 工作人员必须严格遵守相关规定。 对于干式冷却器的管路，以下规则适用： ? 在进出冷却器的管路上安装管子、阀门及其附件时，必须遵守ＥＮ３７８－２和ＢＧＲ５００ （设备操作）规则中“制冷系统，热泵和冷却系统的操作”章节的规定。 ? 必须焊接所有接口。必要时，请向生产商索要金属焊接说明。 ? 避免冲击焊接接缝；使用一端加宽的铜管；避免泄漏，仔细地焊接。 ? 焊接时避免过热（过多氧化层的危险）。 ? 焊接时用保护气（阻止氧化层产生）。 ? 完成管路安装后，连接设备前必须清洁内部，必须进行压力测试。 ? Güntner AG & Co. KG 24 无泄露隐患。 必须按照接线盒中的接线图连接电机，并请再次检查。 启动前，必须检查线路已正确安装，而且电器安全装置能正常工作。 必须检查风扇耗电量是否符合铭牌标称。 必须检查风扇转动方向是否正确，发现方向错误时马上调整。 检查所有供电线连接，接线盒必须有线套并按相应等级绝缘。 若风扇运转模式可选，各模式下的电流量必须核查。 风扇运转模式可选时，必须确保未超出电机生产商规定的额定功率，否则， 电机可能过热或过载。 在频率转换模式下，必须遵守相应的ＥＭＣ指令。 所有供电线必须按小截面要求装置熔断器。 必须检查控制装置已按要求安装，并确保其工作正常。 所有安装装置必须检查是否已装上了复位开关。 向制冷系统充注换热介质时，必须参照规定的浓度值，须充注（水和乙二醇） 混合液。 充注后，必须按规定对设备进行通风。 ? Güntner AG & Co. KG 25 在 换热介质流体温度 换热介质回流温度或循环流量 ? 气流量 ? 空气入口温度 应按“技术参数”２．２．部分的说明来确定。 如果运行条件偏离了要求（见定货规格），必须咨询生产商。 预防 前 使 、 ? Güntner AG & Co. KG 26 ? 改变了第３章“操作”规定的应用 ? Güntner AG & Co. KG 27 ? Güntner AG & Co. KG 28 应尽可能从中间向四周、从上至下清洗。 清洗必须持续进行，直到所有污物被除掉。 应使用设备上的检查窗。 检查窗 注意：打开检查窗前，必须切断设备电源。 清洗时，设备必须从系统和供电线路中断开！水和蒸汽喷头必须与电气接头 和电机保持足够的距离。 只能使用适用于设备材质、不会对其产生侵蚀影响的清洗剂。 风扇和风扇护栅上的污物和霜或冰必须定期清除，否则会导致风扇不平衡，甚至可能使 电机受到损坏或导致风扇无法全速运行。风扇电机是免维护电机。 ? Güntner AG & Co. KG 29 风扇和护栅在移走或打开保养后必须按原位复原；然后设备才能重新投入使 用！ 用硬物（如金属刷、改锥或类似工具）进行机械清洁，会损坏换热器。不允 许此操作！ 7. 3. 保养和维修 在开始保养和维修之前，换热介质／制冷剂要进行均匀平衡，电器连接与供电线路断开。 这样可保证安全操作。 进行保养和维修工作时，应尽量避免给人员和财物造成危险。 保养和维修工作必须符合ＥＮ３７８－４规定。 维修完的设备必须按ＥＮ３７８－２规定检验。 以下是建议的保养和检查方案： ? Güntner AG & Co. KG 30 ? Güntner AG & Co. KG 31 壳 ? Güntner AG & Co. KG 32 7. 4. 使用喷水系统 为降低高峰负载，建议尽量少喷水。当水质情况不明时，请参照以下说明： ? 每年多喷水５０小时 ? 软水（不大于４ｄＨ），必要时，配备使用水软化设备 ? 喷水水压约３帕 ? 可提供带喷嘴的管路 水质不合格时，有高腐蚀风险（铜／铝材质，高压隐患）！ ＶＤＭＡ技术参数：参看《蒸发式冷却器操作、保养说明及建议》。 ? Güntner AG & Co. KG 33 735 - 736 986 #04-01/02 ? Güntner AG & Co. KG 34
以上信息由泰州市恒鑫换热设备有限公司整理编辑，了解更多管式换热器,板式冷却器信息请访问http://www.tzxhrq.com